本指经过翻译这种行为由一种文字形式变换为另一种文字形式的文字。 另指一种书刊名。月刊，由鲁迅和茅盾发起，旧刊为29期，汇聚了当时最有名的作家译者，1937年6月停刊。新刊2008年6月停刊，亦名品层出。
译文 [yì wén]
n. translation ; version
网络释义专业释义
论机械产品手册的翻译_论文，开题报告，文献综述 Key Words: mechanical product; translation; EST; version [gap=263]关键词：机械产品、翻译、科技英语、译文
基于1576个网页-相关网页
... 3.7 原文 source text 3.8 译文 target text 根据翻译服务的特点，译文综合差错率一般不超过1.5‰（不足千字按千字计算）。译文综合差错率的计算方法附录A。 ...
基于190个网页-相关网页
短语
上海译文出版社 Shanghai Translation Publishing House
译文同上 The letter took me an hour ; I took an hour to write the letter ; The number of vistors to Frinley has now grown
课文译文 Translation of the reading texts ; Translation of the Text ; Chinese Translation of the Text ; Translation of the Passage
密电译文 decipher
编译文件 [计] compiling file ; Compile File
翻译文本 Ace ; translated text ; LingvoSoft ; translationese
译文擂台 CE Arena ; Muse Arena
技术译文 technical translations ; TT-F
-
translation - 引用次数：1892
Translation criteria vary from time to time.
如何评价译文的优劣一直是评论界的话题。
参考来源 - 论成功的翻译——再读林纾、严复作品有感the target text - 引用次数：329His/her motivation, purpose, strategies, methods and competence greatly influence the formation of the target text.
译者的翻译动机,翻译策略,翻译行为和翻译能力对译文的面貌产生重大的影响。
参考来源 - 论译者的主体性translated text - 引用次数：1 参考来源 - 论译文的身份 -
translation - 引用次数：558
There is no ideal translation which satisfies both the author and the reader.
译文没法既忠实于原作者又取悦读者。
参考来源 - 文学翻译的归化与异化
·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress
双语例句原声例句
-
他的译文做到了忠于原文的精神。
His translation manages to be faithful to the spirit of the original.
-
他给我做的大多数译文完全不知所云。
Most of the translation he did for me was complete nonsense.
-
所有译文都应用括号括起来。
-
The Greek words are, boule he demosia; the best translation I can come up with is the council for the people.
希腊文是,boule he demosia,我能想到的最恰当的译文是,人民的议会
应用推荐
$firstVoiceSent
- 来自原声例句