Academia about the study of vocabulary errors made by vietnamese foreign students actually rare at present, the current situation of such research is unfavorable to the Chinese teaching of the Vietnamese foreign students.
目前学术界关于越南留学生词汇偏误方面的研究成果并不多见,这样的研究现状不利于对越南留学生的汉语教学。
参考来源 - 中高级阶段越南留学生汉语词汇偏误分析·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress
留学生在生成汉语时出现了汉语中不存在的词语，这是留学生词汇偏误的一种重要类型，即词语构造上的偏误。
The words generated by international students only exist in the interlanguage but not in the target language, that is a main kind of lexical errors-lexical structural errors.
在对越南留学生进行汉语教学的过程中，我们发现中高级阶段的越南留学生在使用汉语词汇方面存在很多偏误。
While teaching Chinese to Vietnamese foreign students, we find the Vietnamese foreign students at middle and advanced level exists many errors in Chinese vocabulary.
应用推荐