词典释义又称辞目、条目释义。指对词目的含义进行注释和解释。词典释义是单纯的词语释义,要求释文不能含糊不清,造成误解。词典释义比其他释义更要周密,要建立在严格的语义分析的基础上。词典释义是语言的释义和逻辑上的定义相联系的解释活动。从语义角度看,释义不过是词目的同义语,不论释文的长短如何,也不论其写法如何,不过是词目换一种说法。在语文词典中,释文在实际语句中应该也完全可能代替词目,因为释义就在于为词目找出最适当的同义语。
标题中失败一词的偏差也许更明显,至少在词典释义方面如是。
The word failure in the title may be more obvious at least in its lexical form.
自然语言本质上是一种自元语言,传统上它一直是词典释义的元语言工具。
The natural language essentially is a self meta-language, therefore, traditionally it always is compilation tool in the dictionary.
论述了新词词典释义中应注意的几个问题:概括性、标注词性、分辨引申义和比喻义。
The thesis discusses many questions of explain the meaning in the new word dictionary:generality.
应用推荐