...ng dog lie 毫无价值的东西，占着茅坑不拉屎，令人烦恼的生活，死得可悲，堕落毁灭，不要惹是生非 三、词义空缺(semantic zero) （P47-48） 指称意义和蕴涵意义在英语中不存在，词语意义的空缺是文化现象空缺的结果。
基于58个网页-相关网页
浅析英汉互译中的词义空缺现象 - 育路网 关键词：翻译本质 ；英汉互译 ；词义空缺 [gap=481]Key words: essential quality of translation, translation, lexical gap
基于20个网页-相关网页