基金证券选择能力和市场时机选择能力的研究；

The study on security selecting ability and market timing ability of the investment funds.

youdao

没有足够的证据说明我国的基金经理有市场择时能力，但是多数基金经理具有证券选择能力。

Although most managers of mutual funds bear security-selecting ability, there is little evidence to justify that these managers abound in timing ability.

youdao

可能真正不时影响着个人证券选择的其它个人因素有他在金融方面的训练和能力，他的性情以及他的喜好。

Other personal characteristics that on occasion might properly influence the individual's choice of securities are his financial training and competence, his temperament, and his preferences.

youdao

And with respect to securities selection, you want to consider your skills and you want to consider the efficiency of markets when you're making your decisions as to whether or not to pursue passive management or active management.

证券选择方面,要考虑自身能力与市场有效性,从而决定,是采用被动型管理,还是主动型管理

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选