事实上对银行而言，要想得到进行并购活动的许可，他们的资本比率必须最少要达到12%。

To get permission to make acquisitions, a bank must, in effect, have a minimum capital ratio of 12%.

youdao

奥地利最大的储蓄银行Erste Bank，已经许可私人资本进入，并且上浮到64.5%的股份；而它本身则维持在30.5%。

The biggest savings bank there, Erste bank, has opened itself to private capital, floating 64.5% of its shares; its own foundation retains a blocking 30.5%.

youdao

发达国家的救助计划也许可以限制财富被挤压的水平，但资本流向新兴世界的速度无疑会减慢。

The rich world's bank bail-outs may limit the squeeze, but the flow of capital to the emerging world will slow.

youdao