我希望我母亲不再干预，让我自己拿主意。

I wish my mother would stop interfering and let me make my own decisions.

《牛津词典》

我想他们应该让我自己做决定。

Well, I think they should allow me to decide for myself.

youdao

最糟糕的是，他们让我自己洗碗，自己洗澡。

Worst of all, they make me wash my own dishes and bathe myself.

youdao

He says in another moment, "I was Mexican." He's always trying to be more exotic than himself, than simple Sal Paradise.

在另一个时刻他说过：“我是墨西哥人“，他总是在,设法让自己变得更具有异国情调，而不做那个简单的萨尔。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

What I've learned which I appreciate so much is just to be reminded that I'm not alone, even I felt alone a lot of the times.

我所学到的让我珍视的,是提醒自己并不孤单，即便很多时候我感到孤独。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

I wish I had pleasured myself rather than serving that wicked God."

我希望我让自己开心而不是为邪恶的上帝服务“

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选