什么使得权力合法化并让人敬仰？

What renders authority legitimate or respectable?

youdao

新专辑很难使人们敬仰，却很容易让人喜欢。

Difficult to admire but easy to love.

youdao

影片对这位令人敬仰的人物的刻画，如同影片的精美画面和灯光设计一样让人感动和震撼。

This perceptive portrait of a man who maintains his own spiritual counsel is as moving as the cinematography and the lighting are ravishing.

youdao

He's very human. There's nothing admirable about him.

他充满了凡人的特点 没有任何让人敬仰之处

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

What renders authority legitimate or respectable?

什么使得权力合法化并让人敬仰？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选