比如说1964年的“麦克风一号”(Mikrophonie i)。这部作品的灵感是施托克豪森用调羹、圆底酒杯与煮蛋计时器(沙漏)敲打他的花园中的铜锣而激发的。

"Mikrophonie I" (1964), for example, was inspired by hitting the tam-tam that hung in his garden with spoons, tumblers and an egg-timer.

youdao

撒：把热汤吹凉的一口气，就能吹得我打寒颤，若是想起了海上大风的损害。我一看计时的沙漏。

Salarino: my wind, cooling my broth, would blow me to an ague, when I thought what harm a wind too great might do at sea, I should not see the sandy hour-glass run.

youdao

一个人的沙漏计时器中的沙子一旦流走了，那是无法弥补的。

Once the sands have run out of a person's hourglass, they con not be replaced.

youdao