不过，Heilbronner说Swiftrank计划在主要市场上与酒店进行直连，让消费者直接在酒店网站上预订。

But, Swiftrank plans on establishing direct connects with hotels in major markets, where the bookings would take place on the hotels' websites, Heilbronner says.

youdao

5月，美国芯片巨头因特尔(Intel)公司(由摩尔博士与他人共同创办)宣布了一个计划，将这种市场名为“三栅极”的晶体管技术方案商业化。

In May Intel, an American chip giant (co-founded, as it happens, by Dr Moore), announced plans to commercialise a technological fix of this sort under the marketing name "Tri-Gate".

youdao

与计划经济方式相反，他描绘了一种所谓“社团管理市场”的愿景。具体而言就是，“生产者组织”为农产品的市场价格设定最高和最低值(而这意味着修改欧盟竞争法)。

Instead he paints a corporatist vision of managed markets, in which "producer organisations" fix maximum and minimum market prices (this would mean changing EU competition rules).

youdao