在我被误导的同情心驱使下，我犯了威廉·詹姆斯所谓的心理学家的谬论，即错误地假定自己了解他人的经历。

In my misguided empathy I had committed what William James called the psychologist's fallacy, assuming incorrectly that one knows what someone else is experiencing.

youdao

尽管詹姆斯所谓的是未开发的潜能，一堆积极思考的专家却偷换概念，将“我们能力的10%”替换为我们大脑的10%。

Although James talked in terms of underdeveloped potential, a slew of positive thinking gurus transformed "10% of our capacity" into "10% of our brain." 5.

youdao

但是，她按照她自己所谓“咒语”的指导书——Stephanie B . Stockwell，来自于詹姆斯·麦迪森大学微生物学专家去做，她发现自己着迷与自己制作的抗菌剂。

But she fell under the spell of her instructor, Stephanie B. Stockwell, a microbiologist from James Madison University, and found herself fascinated by the antimicrobial substances she handled.

youdao