英国版的副标题是：”如何不去解放世界“。

The subtitle of the British edition is "How Not to Liberate the World".

youdao

然而一本名为《网络错觉：如何“不去”解放世界》的书中，却提出了一个惊人的反对意见。

But one book stands out, offering an important counterview: the Net Delusion: How Not to Liberate the World.

youdao

他说，他不会为这个从宫廷礼仪中解放出来的世界的消亡而哀悼，如果他愿意，他可以称某人为“白痴”，而不是“阁下”。

He does not mourn the demise of that world liberated from court etiquette, he says, he can call someone an "idiot" if he wants, instead of "Your Excellency".

youdao

But in their worldview, the pro-slavery worldview, ideas like freedom and liberty were simply never absolutes, and many of them will directly reverse Thomas Jefferson's Declaration of Independence and simply say, "Nobody is born equal."

但是在他们的世界观中,亲奴主义者的世界观中,自由和解放的理想永远不是绝对的,他们中许多人,直接颠覆了托马斯杰斐逊的独立宣言,他们说,没有人是生来平等的

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选