许多官方文件由英国人和爱尔兰人起草,因为用规范的英语书写,对别人来说很费劲。
Brits and Irish draft many official documents, because writing decent English is a strain for everyone else.
如果连基本的英语表达都有困难,就很难在商业环境中用相对正规和规范的英语进行交流。
If connect a basic English expression to all have difficulty, very difficult convenient and opposite and regular in the business environment with English of norm carry on exchanges.
之后的学者们要果断多了,他们总结出了著名的结论“规范的英语不应该以介词结尾”,随后这一论断却被杜撰成是温斯顿-丘吉尔的贡献。
Others who came later were made of sterner stuff, prompting the famous comment perhaps apocryphally attributed to Winston Churchill: this was regulated English “up with which we will not put”.
应用推荐