这就是你要出人头地的计划吗？

Is this your plan for making your way in the world ?

《牛津词典》

他要出人头地是没有什么困难的。

He 'll have no difficulty in making his way in the world.

youdao

找到了一份新工作，他信心十足，立志要出人头地。

Having got a new job, he is ambitious to succeed in life.

youdao

So Julius Caesar--if you were really going to be important in Rome, you had to serve as a general at some point.

所以恺撒。。。如果你要在罗马出人头地，就得参军成为将领。

耶鲁公开课 - 新约课程节选