读翠西雅·沙利文这本奇异、异教且离奇古怪的《麦尔》，主要是为了能在年长读者使你对它产生偏见之前开始喜欢上这种类型的小说。

Read Tricia Sullivan's fantastic, profane and mind-bending Maul mainly because it's very important to start loving brilliant genre fiction before older readers can tell you to be a snob about it.

youdao

据Associated Press报道，下加利福尼亚州市 市政防灾主任 阿尔弗雷多·艾斯科拜多（Alfredo Escobedo）说，麦西卡利市政厅的一座多层停车场坍塌，但没有人受伤。

The Associated Press, citing the Baja California state civil protection director, Alfredo Escobedo, said a multistory parking structure collapsed at the Mexicali city hall but no one was injured.

youdao

例如，在新斯科舍省戴尔豪西大学的一间典型的单间价格约达7，020加元，而在蒙特利尔省麦吉尔大学的一间单间则需要11，533加元。

For instance, at Dalhousie University in Nova Scotia a typical single room residence is $7,020 while at McGill University a single room residence can reach $11,533 for a full year.

youdao