本项保证期间限于一年，而不论所指称的瑕疵在装运时已发现还是潜在瑕疵。
This warranty is limited to a period of one year, without regard to whether any claimed defects were discoverable or latent on the date of shipment.
第二百三十一条 被保险人在一定期间分批装运或者接受货物的，可以与保险人订立预约保险合同。
Article 231 The insured may conclude an open cover with the insurer for the goods to be shipped or received in batches within a given period.
如果由于船舶按本租船合同进行营运期间所装运的货物或所挂靠的港口的原因而被指令进行熏蒸，则由租船人承担该费用。
Fumigations ordered because of cargoes carried or ports visited while vessel is employed under this Charter to be for Charterersaccount.
应用推荐