传统出版与发行渠道的瓶颈和成本结构将被排除，而且先前被动的消费者将变成作者、主动合作者和内容创作者。
The bottlenecks and cost structure of conventional publishing and distribution channels are removed, and previously passive consumers become authors, active collaborators, and content creators.
产品管理环节对于在时间竞争和成本竞争的过程中总体上说是有效的，但是比较被动。
The function of product management is efficient in both the time and the cost competition, but it is comparatively passive.
重要的是注意到，片外电感器的成本通过从昂贵的亚微米cmos裸片移去占面积较大的片上被动电感而得以节省。
It is important to note that the cost of off-chip inductors is mitigated by the removal of the large area on-chip passive inductors from the expensive submicron CMOS die area.
应用推荐