朝鲜是1945年被分割的。

Korea was partitioned in 1945.

《柯林斯英汉双解大词典》

我问你，爱情是可以被分割的吗？

Let me ask you if love can be cut.

youdao

这块电路表用两条被分割的长条led来显示当前时间。

The Circuit Watch USES a pair of tall stacked LED segments to illustrate the current time.

youdao

Because the plywood has been sliced into thin pieces that are laminated cross-grain.

因为胶合板是被分割的,层积的混合谷物的板子。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

In our course the beat is always going to be a--divided, to the extent that it's divided-- always going to be divided into two.

在我们的课程中,拍,总是会被分割的,从它的划分程度来说,它总是被一分为二

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

The poems come to you abstracted from the contexts in which they were originally produced and read, from their place in a body of work, in a book, in a magazine, in a life that produced it.

一首首诗，从原始创作和阅读的形态,被分割的分离错杂，从它们在书，杂志，一系列的作品中，在最初的创作生命中，都是如此。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选