奥运期间被关停的重污染工厂只有在达标排放的情况下才允许恢复生产。

Polluting factories that were closed during the games won't be allowed to reopen unless they meet government guidelines, he said.

youdao

被关停的学校涉及14000名孩子，这些学校这些很长时间以来被默许存在，但缺乏办学许可手续。

The schools, though sometimes long-established, are unlicensed.

youdao

在大部分情况下，发射台可以简单地通过调整而解决问题，不过有的则被彻底关停了。

In most cases, transmitters can simply be re-tuned, but some are being shut off entirely.

youdao