虎骨酒是用虎骨和其他中草药加上白酒一同炮制的一种药用酒。虎骨被中国传统医学认为具有药用价值,虎骨酒也因此受到很多人的追捧。而至今仍然没有科学证据证明虎骨及虎骨酒的医药价值。 1993年,中国加入联合国保护野生动物公约后,中华人民共和国国务院颁发了一个《关于禁止犀牛角和虎骨贸易的通知》,严禁虎骨贸易,取消虎骨药用标准,并不得再用虎骨制药,也严禁虎骨酒买卖。
我们的虎骨酒是用来治疗关节炎和风湿病的。
Our tincture of tiger bone is used in treating arthritis and rheumatism.
他们表示,从狮子幼崽到虎骨酒都在网络上交易。
They say everything from live baby lions to wine made from tiger bone have been traded online.
尽管虎骨交易已被禁,虎骨酒又重现在中国的市场上。
Tiger bone wine has reappeared on the market in China, despite a ban on the trade.
应用推荐