对资产蓄意的错误评估的纠正在很大程度上非常困难,尤其是当会计和风险管理系统都是基于相同数据。
The deliberate mismarking of assets is difficult to pull off on a large scale, he says, not least because accounting and risk-management systems sit on the same database.
假如千真万确是那两颗铁钉,已经锈迹斑斑且顶端弯曲,几乎故意所为,这样的失踪是蓄意密谋还是逻辑错误?
And if they are indeed the same nails — eaten away by rust and bent at the end, almost purposefully — was their disappearance a conspiracy or a logistical slip-up?
很多网上新闻和信息并不具有很高的可信价值,本身也许就是蓄意捏造的错误或是带有误导性的信息。
Much news or information in the net is of dubious value and may be deliberately or misleading.
应用推荐