摘要：俄罗斯联邦会议下议院(国家杜马)拟提案将国内葡萄酒生产变为国家垄断产业。

ABSTRACT: the Russian Parliament (state Duma) is considering proposals to introduce a state monopoly on the production of wine in Russia.

youdao

甚至直到2000年，软木塞生产商仍然浑然不知，葡萄酒产业对软木塞问题令其葡萄酒名声蒙污的程度深感愤怒。

Even as recently as 2000, the cork producers still did not understand the depth of the wine industry's rage at the extent to which cork problems were blighting their wines' reputation.

youdao

中国葡萄酒产业正以令人瞩目的速度在前进，这个国家已经成为世界第四大葡萄酒生产国。

Wine growth in China is developing at a remarkable pace; the country is already the world's fourth-largest producer.

youdao