迪安的全家是在英国南安普敦登上了泰坦尼克号，动身前往美国堪萨斯州以开始新生活，她的父亲希望在那里开一家烟草店。
Dean's family had boarded the Titanic at Southampton, heading for a new life in Kansas where her father hoped to open a tobacconist shop.
观众迎面看到的是四张照片的幕墙：1960年在德克萨斯州，一群尼克松的支持者挥舞旗帜、戴着眼镜（说明下面的插图是印第安纳州一对不苟言笑的支持者）；
The visitor is greeted by a wall of four photographs: a crowd of flag-waving, bespectacled Nixon-supporters in Texas in 1960 (the illustration above shows a couple of more sedate fans in Indiana);
得克萨斯大学奥斯丁分校的MBA就业服务中心主任斯泰西•鲁德尼克（Stacey Rudnick）说，现有学员获得的工作邀请有27%是大公司的轮岗项目；
Stacey Rudnick, director of M. B. A. career services at University of Texas-Austin, says 27% of offers accepted by its current students are for rotational programs at major corporations.
应用推荐