萨科齐是第一位战后出生的法国总统，其外祖父是来自萨洛尼卡的犹太人。

Mr Sarkozy, whose maternal grandfather was a Jew from Salonika, is the first French president born after the war.

youdao

最令人吃惊的转机是萨义夫被逮捕，萨义夫是卡扎菲的次子而且被广泛熟知，直到几个月前，作为他最有可能的继任者出现在公众视野中。

One of the most startling turn of events was the saga of the arrest of Saif al-Islam, the second son and the man widely seen, until several months ago, as his likely successor.

youdao

萨纳德的继任者，亚德·兰卡•科索尔，率先对萨纳德和其它高层官员展开调查。

It was then his successor, Jadranka Kosor who opened the way for investigations into Mr Sanader and other top officials.

youdao

So, you see the kind of language that Neal represents at the very beginning of the novel.

你们看小说一开始,描绘尼尔卡萨迪的语言。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And that's what Neal Cassady was to them at first, a kind of wanderer who wanted to be in their intellectual, but bohemian, circle.

刚开始时尼尔卡萨迪对他们就是这样，想要进入他们这个既有高才智，又放荡不羁的圈子的流浪汉。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Of course, they won't be perfect, there's a mixed character of the world of Homer, but still, if you look at the world of Odysseus, his home, what's going on in Ithaca, there are some valuable clues.

当然,并不是完美的答案,荷马史诗里写了一些只言片语,如果你继续阅读《奥德赛》里面的故事,在他的家乡伊萨卡岛发生了什么,你会找到很多有用的线索

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选