有些分析家预言，即使菅直人得以被重新选举上台，他只能熬到下个春天，最迟在明年他要通过财政计划时。

Some analysts predict that even if Kan were reelected, he would last only until next spring, when he needs to pass the budget for the next fiscal year.

youdao

目前的问题是，菅直人先生，这位直来直去的前民间活动家，是否能打破惯例，在首相的位置上待上一年。

The question now is whether Mr. Kan, a plain-spoken former civic activist, can further defy precedent by lasting more than a year in office.

youdao

她经菅一家商店。

She runs a store.

youdao