俘获平均自由程 mean free path for capture
捕获平均自由行程 path capture mean free
高性能的报文捕获平台 High-Performance Packet Capture Platform
乍看之下收获平平 At first sight, it looks disappointing
平等获取 Equity of Access
需求冲突会获得平衡 Conflicting requirements can be balance
收获和平的成果 reap the benefit of peace
按人口平均收获量 [农经] crop yield per capita
优势获取平等 equal access to advantage
帮助黑人获得平等权力 Help blacks gain equal rights
北方公司乌若思、贾亮平、包连喜三位同志获“全国劳动模范”荣誉称号。
Three comrades of Uruosi, Jia Liangping and Bao Lianxi of the North United Power Corp. gained the honorary titles of 'National Model Workers'.
中国体操选手黄力平获世界体操锦标赛的男子双杠冠军，这使中国队在金牌榜上的总数增加了两枚。
Chinese gymnast Huang Liping captured the men's parallel bars title to increase China's gold medal tally to two at the World Gymnastic 'Championships.
中国当代作家贾平凹的一些主要作品在国外连获大奖，引起巨大反响。 西方读者对其作品的解读与国内部分评论家的见解相似，和作家本人的原创思维也基本吻合。
As one of the well-known contemporary writers in China, Jia Pingwa won a successive series of prizes abroad with some of his masterpieces, which has caused great sensation both at home and abroad.
应用推荐