莱斯丽已经同意了吉姆隔年去滑雪。

Lesley had agreed to Jim going skiing in alternate years.

《柯林斯英汉双解大词典》

同时包括，在这页书下方的评论一栏，瓦莱丽·拉博所写的关于詹姆斯·乔伊斯新小说《尤利西斯》的文章。

It also includes a little bit further down the page of review an essay by Valerie Larbeau on a new novel by James Joyce called Ulysses.

youdao

茱丽于六月底乘坐直升机抵达莱瓦尔医院。此前，她与皮特带着他们的其他四个孩子马德克斯、帕克斯、扎哈啦和夏洛伊一直住在普罗旺斯的一幢别墅里。

Jolie arrived at the Lenval hospital in late June by helicopter from the Provence villa where she and Pitt had been staying with their four other children — Maddox, Pax, Zahara and Shiloh.

youdao