埃弗格莱兹国家公园一直延伸到佛罗里达州南端。

The Everglades National Park stretches across the southern tip of Florida.

《柯林斯英汉双解大词典》

其中最大的一个挑战就是马林斯德兹曼，他是一位年轻的州参议院议员并且自封为“茶叶党9/12运动的创始者”（一个由福克斯新闻集团格莱恩贝克发起的反对税收的运动）。

Chief among them was Marlin Stutzman, a young state senator and self-proclaimed “original 9/12er” (an anti-tax movement launched by Glenn Beck of Fox News).

youdao

奥利格。莱兹尼克现在掌管着那个集体农庄。

Back on the collective farm, Oleg Lesnik is now the man in charge.

youdao

This is Pieter Claesz, C-L-A-E-S-Z, probably mispronounced.

这是彼得·格莱兹的作品,C-L-A-E-S-Z,我可能发音不准确

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选