若干原因造就了这种局面:有些原因早在查尔斯·狄更斯时代、或许更早的荷马时代就存在了:人们还是需要一些谈资与朋友分享。
There are several reasons for this.Some are as old as Charles Dickens (or perhaps even Homer).people still want to have something to talk about with their friends.
有益于卡特尔的愚蠢规定普遍存在:俄克拉荷马州保护消费者免遭无许可证室内装饰带来的危险。
Senseless rules that benefit cartels are common. Oklahoma protects consumers from the perils of unlicensed interior decorators.
荷马尚有打盹之时,从不犯错误的人是不存在的。
Homer sometimes nods. There is nobody in existence who never makes any mistake.
There are no arguments in Homer's Iliad or Odyssey. You hear strong and compelling stories but no arguments.
没有辩论存在于荷马的《伊利亚德》,或《奥德赛》书中,你可以读到强烈,与令人信服的故事,但没有争辩。
When they're through and had reached their peak, their notion of monarchy is something fit for barbarians, but not for Greeks. A free man may not live under a monarchy, and the roots of that, I think, are visible in Homer.
当他们赢得竞争,到达权利的顶峰时,他们所谓的君主制其实更适合于异邦人,而不是希腊人,君主统治下不存在自由人,这个想法的根源可以在《荷马史诗》中找到
And then A.M. Snodgrass says, "I offer this as a further argument against the existence of a historical, Homeric society."
·M ·斯诺德格拉斯又说道,"我质疑荷马社会,在史实上存在的真实性"
应用推荐