我开始反抗，这很荒谬，2个月哪里长。但是我又一下子意识到她是对的。
I started to protest that this was ridiculous, that two months was nothing, that but then I realized that she was right.
如果荒谬种种指令不去理睬，如果作品没有阐释背离与反抗，如果它完全迎合幻念并激起种种希望，那么它就不是无理性的。
If the commandments of the absurd are not respected, if the work does not illustrate divorce and revolt, if it sacrifices to illusions and arouses hope, it ceases to be gratuitous.
对前者来说，这就是意识；对后者来说，这便是反抗。而在这两种状况下，荒谬却已经消失不见了。
For one it is awareness and for the other, revolt; in both cases the absurd has disappeared.
应用推荐