他称之为他所经历的最荒诞不经的悲惨经历。

He called it the most grotesquely tragic experience he's ever had.

《柯林斯英汉双解大词典》

最荒诞不经的一种三角恋爱。

A love triangle of the most grotesque kind.

youdao

他们的要求是荒诞不经的。

Their demands are ridiculous, absurd.

youdao

He adds to this image that is perfectly, sufficiently filled with grotesquery as it is -- he adds this next phrase: "and mad'st it pregnant."

他进一步描绘这幅景象，这是完全荒诞不经的了--下一句他写道：,“使它怀孕“

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选