而我现在,紧紧抱着一个穿着绿色工作服的叫范平的人,尝试打消他内心的某些想法,用老陈的话来说,就是“内心深处”的想法。
And here I was bear-hugging a man in green coveralls named Fan Ping trying to crush some spirit inside him that had opted to in Mr. Chen's words "dive downward."
据报道,在这次欧盟峰会上只有一个人真正站出来为欧盟委员会维护欧盟法的权力慷慨陈义。这个人是一个来自饱受侵略的弹丸小国,瘦削却有力,而又能屈能伸的男人——范•龙佩。
Only one person, it is said, really stood up at the summit for the commission's right to uphold European law: a wiry man from a small, much-invaded country, Mr Van Rompuy.
当子路到了范丹那儿,就表达来意说:「我的老师因为在陈国绝粮,现在没有饭吃,所以我特意到你这儿来借点米,回去用用。」
Zi Lu went to Fan Dan and explained, "My teacher has run out of food in the state of Chen, and I've come to borrow rice from you."
应用推荐