2010年2月21日晚间，央视《焦点访谈》栏目曝光苹果供应商江苏联建科技有限公司违规使用正己烷溶剂代替酒精擦拭手机，导致员工头痛、头晕、四肢乏力等症状。据悉，正己烷具有一定的毒性，严重的甚至可以导致死亡。
这种苹果公司建立的易变的传统并不是门依循规律的学问，但是用来预测他们接下来要干什么却比用茶叶占卜容易得多。
There’s no science to this sort of flexible tradition that Apple has established, but predicting what they’re going to do next is a bit easier than predicting the future via tea leaves.
席格勒的理论是：《商业周刊》这次“透露门”正符合苹果一贯的炒作策略，该公司总是喜欢抢业界最大的国际展会消费电子展的风头。
Siegler's theory is that the Businessweek leak is part of Apple's perennial effort to steal thunder from the consumer electronics industry's biggest international expo.
苹果的iPhone 4“天线门”事件对于手机装饰品市场来说也许是有史以来最好的一件事。
Apple's iPhone 4 "Antennagate" could be the best thing that's ever happened to the cellphone accessory market.
应用推荐