相继建立，80 年代以来，以柯林斯-伯明翰英语语料库（COBUILD ）为代表的第二代语 料库不断涌现，国际上的大型语料库已经超过 50 个，其中也包括汉语语料库。
基于24个网页-相关网页
平行语料库 Parallel Corpora 英语语料库 English Corpora 英国国家语料库 British National Corpus (BYU-BNC online), 100 million words, UK, 1980s-1993 ..
基于4个网页-相关网页
国际英语语料库 International Corpus of English
美国当代英语语料库 Corpus of Contemporary American English ; COCA
中国学习者英语语料库 CLEC ; Chinese Learner English Corpus
科技英语语料库 JDEST
翻译英语语料库 Translational English Corpus
世界英语语料库 World English Corpus
牛津英语语料库 the Oxford English Corpus
专门用途英语语料库 JDEST
军事英语语料库 Corpus of Military Texts
本文介绍一个英语语料库系统的数据结构设计和功能设计。
This paper introduces an English corpus, its data structure and function.
若有牛津英语语料库，我或许就能从大量的语境中分辨出事实是否如此。
The Oxford English Corpus would have let me look at numerous contexts of the word to tease out whether this was the case.
要想判断一个词的流行程度，有一种方法就是查询拥有二十亿单词的牛津英语语料库。
One way to gauge the prevalence of a word is to consult the Oxford English Corpus, a body of 2 billion words.
应用推荐