英荷皇家壳牌集团通常简称"壳牌"。壳牌的起源是英荷两家母公司的联合，使它成为最具有国际性的主要石油公司。今天，壳牌集团在许多国家有业务往来，比其他任何石油集团都多；有国际员工约5700名，超过其他任何公司。壳牌集团是世界上最大的跨国投资商，其品牌是世界上最著名的品牌之一。 以众多标准衡量均堪称全球领先的国际油气集团。壳牌公司的业务遍及全世界130多个国家，雇员人数约10万人。壳牌集团1998年运营销售总额（税后）940亿美元，总资产1110亿美元，是全球最大的10家公司之一。
英荷壳牌集团 Royal dutch shell Group of Companies ; RoyaI Dutch Shell ; ROYAL DUTCH/SHELL GROUP
英荷壳牌石油公司 Royal-Dutch Sholl ; Royal Dutch Shell Petroleum Co
英荷壳牌全球研究公司 Shell Global Research
英荷皇家壳牌集团 [油气] Anglo-Dutch Royal Shell Group
英荷壳牌石油公司和法国道达尔公司都是叙利亚的重要投资者。
Firms such as Anglo-Dutch Royal Dutch Shell and France's Total are significant investors in Syria.
英荷壳牌石油公司当天宣布，其位于尼日利亚三角洲的一条主要输油管道遭到当地武装分子袭击而被迫关闭。
Royal Dutch Shell announced the same day, the Niger Delta is located in one of the main oil pipeline attacked by local militants were forced to close.
十多年来，英荷皇家壳牌公司及其日本合作伙伴，三井公司和三菱公司，一直试图劝诱俄罗斯，在其远东的萨哈林岛（库叶岛二号项目）附近冰封的海上开采石油和天然气。
FOR over a decade Royal Dutch Shell, along with its Japanese partners, Mitsui and Mitsubishi, has been struggling to coax oil and gas out of the frozen seas off Sakhalin Island, in Russia's far east.
应用推荐