新的一项投票结果表明：71%美国人，66%的英国人，65%的德国人认为国际市场自由化目前来讲是最好的运行机制。但在法国只有36%的人同意这个观点。

In another startling poll, however, whereas 71% of Americans, 66% of the British and 65% of Germans agreed that the free market was the best system available, the number in France was just 36%.

youdao

别吹牛了，人们说，真是搞笑。心智正常的人不会将英国君主制的庄严和对自由的威胁混淆。

Come off it, they say, it's all a bit of fun, and no one in their right mind confuses British monarchical grandeur with a threat to liberties.

youdao

相比之下，英国与之前的欧盟伙伴必须迅速作出决定，为身处因劳动力自由流动而新竖立起来的壁垒错误一边的人们应当得到怎样的待遇。

By contrast, Britain and its erstwhile EU partners would have to decide quickly how people on the wrong side of newly erected barriers to the free movement of Labour should be treated.

youdao

There is this real fear that large standing armies could ultimately compromise the rights of freeborn Englishmen.

他们所真正担心的是大量常备军,可能最终会危及到"生而自由"的英国人的权利

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选