很难相信一部小说就足以将这一生的苦难转化成了愉悦的必然。
It is hard to believe that a novel sufficed to transform into joyful certainty the suffering of a lifetime.
如果你知道鸡和鸡蛋是如何商业化生产的,知道鸡在整个一生中会经受多大的苦难,你就会反思是否还会吃鸡。 几乎所有商业化生产的肉类莫不如此。
The flesh you are eating when buying commercially produced meats is the product of pain and suffering.
三个牵挂,简单但又极为深重,支配了我的一生:对爱的渴望,对知识的追求,对人类苦难的无限的同情。
Three passions, simple but overwhelmingly strong, have governed my life; the longing for love, the search for knowledge, and unbearable pity for the suffering of mankind.
应用推荐