除了梅西，唯一值得大书特书的人只有皇马的主教练若泽·马里奥·多斯桑托斯·穆里尼奥·费利克斯，他用不同寻常的方式成为“特殊一员”。

With the exception of Lionel Messi, the only participant to have lived up to the hype is the Read Madrid head coach, José Mário dos Santos Félix Mourinho, otherwise known as "the Special One".

youdao

科迪亚克熊产自阿拉斯加州附近的科迪亚克岛，在野外生活大约可以活30年，若圈养则可活50年左右。

Kodiak bears, native to the Kodiak Archipelago near Alaska, are ominvores that live up to 30 years in the wild. Their lifespan increases to about 50 years in captivity.

youdao

巴莱克投资银行的尼古拉斯称，若保持此速度，那传统的30年按揭率将由11月初的6.5%下降至5%。

If this is sustained, the conventional 30-year mortgage rate should fall to around 5%, says Nicholas Strand of Barclays Capital, from over 6.5% in early November.

youdao