1月10日，花花公子集团同意了这位84岁创始人的购买剩余30%股份的报价。籍此，花花公子集团拒绝了来自FriendFinder的收购报价。

On January 10th Playboy Enterprises accepted an offer from its 84-year-old founder for the 30% of its shares he did not already own.

youdao

最近，花花公子集团还与中国一家公司签订了10年的授权协议。 如果《花花公子》纸质杂志的发行业务在转型后仍然无法复苏，那么，它的利润来源很可能将继续大大依赖于中国。

Fresh off a new 10-year licensing deal with a Chinese company, the country might also end up subsidizing the new-format magazine should it fail to revive in the struggling print business.

youdao