朵瑞斯趁著她女儿和艾伊格雷纠缠之际，一把抓起挂在栏杆上已故丈夫的拐杖，击打这个窃贼。

Doris then grabbed her late husband's walking stick, which was hanging over the banister, and struck Ingram several times as he wrestled with her daughter.

youdao

一个叫图拉朵的巨大餐馆(并非隶属诺维科夫先生的)近日也于离艾斯特不远处开张。

A mega-restaurant named Turadot (not one of Mr Novikov's) also opened recently, not far from Aist.

youdao

瑞典卡洛林斯卡学院表示，瑞典人艾维德卡尔森以及来自纽约的保罗格林加尔德和艾瑞克坎朵共同获得千禧年的首座诺贝尔奖，此奖价值一百万美元。

Arvid Carlsson of Sweden and Paul Greengard and Eric Kandel of New York share the first Nobel prize of the millennium, worth nearly $1 million, Sweden's Karolinska institute said.

youdao