其信息在Facebook网页及Twitter记录上随处可见，甚至还有一群自称为“飘迷”的人，忠实地拥护着斯嘉丽、瑞特、艾希利、梅兰·威克斯以及斯嘉丽的祖宅塔拉庄园。

There are Facebook pages, Twitter postings, even a group of people who call themselves "Windies," rabid devotees of Scarlett, Rhett, Ashley and Melanie Wilkes and Scarlett's ancestral home, Tara.

youdao

希拉：我真的很受不了体育课。艾格顿老师刚刚居然笑我，说我跑得跟马铃薯一样快。

Sheila: I really can't stand gym class. Mrs. Edgerton said I run as fast as a potato.

youdao

她不知道艾希礼现在的情况怎样，因为他们不敢往塔拉写信透露托尼半夜来访的事。

She did not know how matters stood with him, for they did not dare write to Tara about Tony's midnight visit.

youdao