尽管有统计，船长还是坚持他的职责。

Despite the statistic, the captain stuck to his duty.

youdao

达尔文在船上与人就餐时彬彬有礼，不过他的正式职责就是与船长谈些无伤风雅的玩笑。

Darwin was a "gentleman dining companion" whose official responsibility was to provide civilized banter with the captain.

youdao

船长： 你要尽快阅读应变部署表。必须熟悉各种报警、你的职责和岗位。

Master: Remember to read the muster list as soon as possible. You must know the alarm signals, your responsibilities and stations.

youdao