乔安过来看望期间，馆野泉不谈这些乐谱，也不尝试演奏；

Mr. Tateno didn't talk about the scores or attempt to play them while Janne was visiting.

youdao

2003年初，馆野泉的儿子乔安(Janne)暂时放下小提琴的学习，从芝加哥过来看他。

In early 2003, Mr. Tateno's son, Janne, visited from Chicago where he was studying violin.

youdao

馆野泉在一本发表于2004年名为《向日葵海洋》的散文集中谈道，“我当时说，让左手音乐见鬼去吧。”

Tateno wrote in a collection of essays called 'The Sea of Sunflower' published in 2004. 'I said, to hell with music for the left hand.

youdao