热刺主帅雷德克纳普没有前往西班牙首都观看周六晚上的马德里德比大战，只派遣其助手舍伍德和费迪南德观赛。

Harry Redknapp, the Tottenham manager, could not make it to the Spanish capital to watch Real play Atlético in the derby on Saturday night and so he sent his assistants Tim Sherwood and Les Ferdinand.

youdao

本课题是在借鉴国外相关研究方法的基础上，首次将空舍作为对照舍来进行肉鸡产热产湿特性研究。

Based on the research methods of other countries, a practical house without broiler was firstly used as a contrasting house for researching the heat and moisture production.

youdao

日前乌克兰国家队公布了2008年欧洲杯预选赛对阵法国的球员大名单，切尔西前锋舍瓦以及曾先后效力于热刺和西汉姆的前锋雷布·洛夫均没有列入其中。

Chelsea striker Andriy Shevchenko and former Tottenham and West ham forward Sergiy Rebrov have been omitted from Ukraine's squad to play the Euro 2008 qualifier against France.

youdao