作者写道,植物的生命机理复杂且有趣,但与动物的生命机理差异非常大,以至于所谓的能证明植物有意识的证据虽然有趣,却站不住脚。
Plant biology is complex and fascinating, but it differs so greatly from that of animals that so-called evidence of plants' intelligence is inconclusive, the authors wrote.
最绝佳的戏仿往往是如此精彩,以至于读者们都不能确定作者是否是在搞恶作剧。
The best parodies are so good that the reader is never quite sure if the author really is joking or not.
在上海,太多拥有第二胎权力的夫妇拒绝第二个孩子,以至于2009年,人口工作者要进行家访来试图改变这些人的决定。
In Shanghai, so many eligible couples have decided against a second child that in 2009, population workers started making home visits to try to change their minds.
应用推荐