顺其自然的现实主义者 resigned realist
德曼继续挑战性地说道,我们所说的思想意识就是指语言学上的困惑,在自然现实意义上的,以及关于现象论的参考上的困惑。
DE Man goes on to say very challengingly: What we call ideology is precisely the confusion of linguistic with natural reality, of reference with phenomenalism.
诗中自然景象的描写意在使人联想起那以外的现实。
The natural images in the poem are meant to be suggestive of realities beyond themselves.
19世纪中后期的现实主义和自然主义画家都非常关注摄影——把它当作一种可以使用、可以向其学习和作出反应的东西。
The realistic and naturalistic painters of the mid- and late-nineteenth century were all intently aware of photography—as a thing to use, to learn from, and react to.
De Man goes on to say very challengingly:] What we call ideology is precisely the confusion of linguistic with natural reality, of reference with phenomenalism.
德曼继续挑战性地说道],我们所说的思想意识就是指语言学上的困惑,在自然现实意义上的,以及关于现象论的参考上的困惑。
应用推荐