对于那些身处收入等级最底层的人来说，总是存在着最后的希望：自民党。

For those at the bottom of the income scale, there had always been a last hope: the LDP.

youdao

对很多选民来说，所有这一切都跟1993年日本为逃避自民党的阴影所做的努力有点相似。

For many voters, this all smacks of Japan's earlier attempt to escape the LDP's shadow, in 1993.

youdao

对某些人来说，此举给了自民党釜底抽薪的精彩一击，同时也推进了这一国家争论。

To some, this is a brilliant stroke, cutting the ground from under the LDP, while taking the national debate forward.

youdao