正是作为这种意识的变体，异化成为贯穿二十世纪文学的一个主题：个体不但与世隔绝，甚至同自我隔离。
It is in a modification of this sense that alienation functions as a theme throughout twentieth-century literature: not only might one be isolated from society but even from one's own self.
在当年SARS患者相对较少的美国，卫生当局曾有效劝说那些感染者以及与他们有过密切接触的人进行自我隔离。
In the U. s., which had a relatively small number of SARS cases, health authorities were able to persuade infected people and those who had contact with them to voluntarily isolate themselves.
我的一位驻北京的同事在谈到他不得不推迟的行程时写道：“我突然发烧了。”我面临着是去医院还是进行自我隔离的艰难选择。
"I suddenly had a temperature and was facing the difficulty of whether or not to go to a hospital or quarantine myself," a Beijing-based colleague wrote recently about his delayed travel.
应用推荐