发展完整自我意识的第二步就是詹姆斯所说的“自我即客体”。

This second step in the development of a full sense of self is what James called the "self-as-object".

youdao

一方面，它很重要是因为它把有自我意识的动物和没有自我意识的区分开来。

For one thing, it is important because it sets animals with a sense of self apart from those without a sense of self.

youdao

除非你在写些非常后现代的东西- - -自我意识，自我反思以及“煽动性”- - -留心尽可能地使用平凡熟悉的词语来代替多音节的“大”词。

Unless you are writing something very post-modernist - self-conscious, self-reflexive and "provocative" - be alert for possibilities of using plain familiar words in place of polysyllabic "big" words.

youdao

It eradicates identity, eradicates sense of self. It's gone forever, and you can see the change in pronouns.

它超越了身份，超越了自我意识，它永远持续，我们能从代词中找到变化。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And then a cultivation of the self, you have to understand you have a history You have to understand you relationship with tradition, you have a community that shaped you, a family that shaped you, sometimes good sometimes bad.

并培养自我意识，你要理解你的过去,你必须理解自己与传统的关系，理解改变过你的社区，改变过你的家庭，改变的结果或好或坏。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

The writer observes that humans emerge from innocent childhood to self-conscious adulthood.

作者发现，人类从天真的童年,过渡到有自我意识的成年。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选