管理工人比同志工人更能让其生产力增加,欧文是第一个提倡这种观点的人,他认为让工人自己支配自己的生产器具要优于不断地派给他们订单。
He was one of the first to appreciate that workers can be more productive if they are managed rather than governed; if they are left to their own devices rather than being continually given orders.
有些人甚至欺骗了自己,直到生活中发生了一些事情——失业、空巢、一笔可以让他们自由支配时间的遗产——让他们开始审视自己的本性。
Some fool even themselves, until some life event—a layoff, an empty nest, an inheritance that frees them to spend time as they like—jolts them into taking stock of their true natures.
当然,高中生们也要忙着做自己的功课,为上大学做准备,可他们有权利决定怎样支配自己的时间。
Naturally, high school students are also busy doing homework and getting ready for college, but they are given the responsibility to decide for themselves how they want to spend their time.
Copyright arose as a bourgeois idea. That is to say, "I possess my writing. I have an ownership relationship with my writing."
版权是中产阶级提出的思想,意思即是,“我支配自己写作,我对我的作品享有所有权“
应用推荐